1
00:00:38,247 --> 00:00:41,250
Neal, nə düşünürsən?
missiyadır?

2
00:00:44,211 --> 00:00:46,713
<i>Kapitan Pattersonu göndərin
və onun ekipajı.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:48,339
Bəli, ser.

4
00:00:48,340 --> 00:00:49,466
Zəhmət olmasa içəri girin.

5
00:00:59,476 --> 00:01:00,811
Sabahınız xeyir, cənablar.

6
00:01:01,520 --> 00:01:02,938
Professor Konrad,

7
00:01:03,146 --> 00:01:04,314
Kapitan Patterson,

8
00:01:05,649 --> 00:01:07,150
<i>Leytenant Kruz,</i>

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,526
<i>Leytenant Turner.</i>

10
00:01:08,527 --> 00:01:10,904
Necəsiniz, professor.
Biz fəxr edirik, ser.

11
00:01:11,863 --> 00:01:13,240
Bu, xoşdur, cənablar.

12
00:01:13,991 --> 00:01:15,867
Mənim bir missiyam var
sizin üçün, kapitan.

13
00:01:16,076 --> 00:01:18,328
Siz bərə ilə gedirsiniz professor
Konrad A Kosmik Stansiyasına.

14
00:01:20,038 --> 00:01:21,198
Siz məyus oldunuz, kapitan?

15
00:01:21,248 --> 00:01:22,975
Missiya yox
sizin üçün kifayət qədər vacibdir?

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,167
Oh, bu deyil, ser.

17
00:01:24,608 --> 00:01:26,770
Yaxşı, hər şey professor
Konrad vacibdir.

18
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
<i>Kosmik Stansiya A
onun beynidir.</i>

19
00:01:29,256 --> 00:01:30,841
<i>O, bunun üçün mübarizə apardı.
O qurdu.</i>

20
00:01:31,258 --> 00:01:32,801
Sadəcə bu, um,

21
00:01:33,010 --> 00:01:36,471
çatacağına ümid edirdik
Mars ətrafında kəşfiyyat orbiti.

22
00:01:36,763 --> 00:01:39,558
Alacaqsan. Sən və sənin
kişilər şans qazandılar.

23
00:01:39,766 --> 00:01:42,185
Amma bu missiya
ən böyük əhəmiyyəti.

24
00:01:42,894 --> 00:01:44,938
əlamətlər var
orada ciddi problem.

25
00:01:44,963 --> 00:01:47,416
Professor Konrad sizə deyəcək
davam etdiyiniz zaman bu barədə.

26
00:01:47,441 --> 00:01:50,402
O vaxta qədər sən belə deyilsən
bunu hər kəslə müzakirə etmək.

27
00:01:50,611 --> 00:01:51,611
Bəli, ser.

28
00:01:51,612 --> 00:01:52,821
Uçuş 1400.

29
00:01:53,030 --> 00:01:55,240
Naviqasiya məlumatlarınız
yoxlanılır.

30
00:01:55,449 --> 00:01:56,700
Uğurlar, cənablar.

31
00:01:58,076 --> 00:01:59,119
Rahatlıqla.

32
00:01:59,870 --> 00:02:00,703
Həkim.

33
00:02:00,704 --> 00:02:01,746
leytenant.

34
00:02:01,747 --> 00:02:02,747
leytenant.

35
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
Zövqlə, kapitan.

36
00:02:21,642 --> 00:02:22,726
Pis süd axını.

37
00:02:22,934 --> 00:02:24,519
Və biz bununla bağlı qalmışıq.

38
00:02:24,588 --> 00:02:27,360
Baxın, biz yaradan uşaqlarıq
ay ətrafında ilk orbit.

39
00:02:27,385 --> 00:02:29,471
Biz adi deyilik
kosmik jokeylər.

40
00:02:29,775 --> 00:02:31,985
Yük gəmiləri aldılar
rutin şeylər üçün.

41
00:02:32,194 --> 00:02:33,528
Polkovnikin nə dediyini eşitdiniz.

42
00:02:33,737 --> 00:02:36,031
Bu bir missiyadır
ən böyük əhəmiyyəti.

43
00:02:36,239 --> 00:02:38,283
Nə vacibdir
taksi qaçışı haqqında

44
00:02:38,492 --> 00:02:40,869
<i>oradakı avtobus deposuna?</i>

45
00:02:41,078 --> 00:02:42,162
Avtobus deposu?

46
00:02:43,747 --> 00:02:45,707
Oh, üzr istəyirəm, ser.
Mən, uh...

47
00:02:45,916 --> 00:02:48,669
Yox, yox, leytenant.
Bunun üçün yaxşı bir addır.

48
00:02:48,877 --> 00:02:52,047
Bu, kosmosda yol stansiyasıdır.

49
00:02:52,881 --> 00:02:55,634
Yorulmadan fırlanır
Yerimizdən 10.000 mil yüksəklikdə,

50
00:02:55,842 --> 00:02:59,513
kosmosda səyahət edənlər
oksigen, yanacaq qəbul edə bilər,

51
00:02:59,721 --> 00:03:01,807
hər növ təchizat
səyahətləri üçün

52
00:03:02,015 --> 00:03:03,850
uzaqlara
kainatın.

53
00:03:04,142 --> 00:03:04,975
Bəli, ser.

54
00:03:04,976 --> 00:03:05,976
Xoş gəlmisiniz, doktor.

55
00:03:05,977 --> 00:03:06,978
Sağ olun, kapitan.

56
00:03:08,480 --> 00:03:11,942
Bağışlayın, ser. Onlar hələ də
ikinci mərhələni gücləndirir.

57
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
Maye oksigen.

58
00:03:14,861 --> 00:03:15,987
Mən bilməliyəm.

59
00:03:16,279 --> 00:03:19,324
Mən bunları kifayət qədər görmüşəm
mənim vaxtımda raketlər partlayır.

60
00:03:22,869 --> 00:03:24,246
Vaxtında yola düşürsən, kapitan?

61
00:03:24,454 --> 00:03:27,582
Bəli, hazır olacağıq.
Naviqasiyamız bizim üçün əvvəlcədən qurulub--

62
00:03:27,791 --> 00:03:29,835
lentə yazılmış və
bizim avtopilotumuza qidalanır.

63
00:03:30,377 --> 00:03:32,421
Mən hələ də leytenant Turneri istəyirəm
onu yoxlamaq üçün.

64
00:03:32,921 --> 00:03:34,256
Hey, o oğlan haradadır?

65
00:03:34,723 --> 00:03:35,947
Başqa harada?

66
00:03:43,348 --> 00:03:47,519
Oh, amma, Larri, kosmik gəmilər
təhlükəlidirlər.

67
00:03:47,728 --> 00:03:50,230
Demək istəyirəm ki, əgər belə olsaydı
orada itmək

68
00:03:50,439 --> 00:03:52,190
ya partlatmaq falan?

69
00:03:52,649 --> 00:03:55,235
Oh, mən bilməzdim
sənsiz nə etməli.

70
00:03:55,819 --> 00:03:58,947
Bağışla, balam, amma etmirəm
başqa seçim var.

71
00:03:59,614 --> 00:04:03,160
Mən naviqatoram, onlar da
mənsiz hərəkət edə bilməz.

72
00:04:03,368 --> 00:04:05,162
O, sağollaşır
dosta.

73
00:04:14,087 --> 00:04:17,799
Leytenant Turner, hesabat verin
ikiqat gəmi.

74
00:04:21,845 --> 00:04:23,180
Oh, Larri.

75
00:04:26,349 --> 00:04:28,643
Dublyor, leytenant!

76
00:04:34,107 --> 00:04:36,401
Çox uzun, balam. etmə
etməyəcəyim bir şey.

77
00:04:37,068 --> 00:04:38,068
sağol.

78
00:04:42,741 --> 00:04:43,741
təşəkkürlər.

79
00:04:46,244 --> 00:04:48,663
Bu, olduqca çirkin bir hiylə idi

80
00:04:49,289 --> 00:04:52,542
zehmet olmasa
Mən belə deyirəm, efendim.

81
00:04:53,084 --> 00:04:54,795
Buyurun. Gəlin bunu alaq
yolda göstərmək.

82
00:04:54,820 --> 00:04:56,760
Buna baxmaq daha yaxşıdır
yenidən uçuş planı.

83
00:04:57,313 --> 00:04:59,191
Hazırsınız, professor?
Demək olar ki, uçuş vaxtıdır.

84
00:04:59,216 --> 00:05:00,216
Hazır, kapitan.

85
00:05:19,653 --> 00:05:22,239
<i>Starfire nəzarət otağına,
uçmağa hazırdır.</i>

86
00:05:27,577 --> 00:05:28,954
<i>Sıfır eniş...</i>

87
00:05:29,830 --> 00:05:31,205
<i>20...</i>

88
00:05:31,206 --> 00:05:32,541
<i>19...</i>

89
00:05:33,333 --> 00:05:34,501
<i>18...</i>

90
00:05:35,210 --> 00:05:36,336
<i>17...</i>

91
00:05:37,254 --> 00:05:38,338
<i>16...</i>

92
00:05:39,047 --> 00:05:40,923
<i>15...</i>

93
00:05:40,924 --> 00:05:42,258
<i>14...</i>

94
00:05:42,259 --> 00:05:43,343
<i>13...</i>

95
00:05:44,177 --> 00:05:45,553
<i>12...</i>

96
00:05:45,554 --> 00:05:46,721
<i>11...</i>

97
00:05:47,264 --> 00:05:48,973
<i>10...</i>

98
00:05:48,974 --> 00:05:50,349
<i>9...</i>

99
00:05:50,350 --> 00:05:51,393
<i>8...</i>

100
00:05:52,018 --> 00:05:53,894
<i>7...</i>

101
00:05:53,895 --> 00:05:55,145
<i>6...</i>

102
00:05:55,146 --> 00:05:56,356
<i>5...</i>

103
00:05:56,982 --> 00:05:58,315
<i>4...</i>

104
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
<i>3...</i>

105
00:06:00,110 --> 00:06:01,777
<i>2...</i>

106
00:06:01,778 --> 00:06:03,279
<i>1...</i>

107
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
<i>Yanğın.</i>

108
00:08:45,191 --> 00:08:46,484
yaxşısan doktor?

109
00:08:46,693 --> 00:08:48,236
Bəli. Bəli, mən yaxşıyam.

110
00:08:49,988 --> 00:08:51,990
Birinci mərhələ tükənmə
2 saniyə gecikdi.

111
00:08:52,907 --> 00:08:54,868
İkinci mərhələ...
Düz burun üzərində.

112
00:08:55,368 --> 00:08:57,370
Biz proqnozlaşdırılan üzərində olmalıyıq
kurs və sürət.

113
00:08:57,579 --> 00:08:58,913
yaxşı. Doğrulayın
baza ilə.

114
00:08:59,122 --> 00:09:00,998
Bəli, ser.

115
00:09:00,999 --> 00:09:02,250
Gəlin körpənizə nəzər salaq.

116
00:09:02,459 --> 00:09:03,793
Yaxşı. Yaxşı.

117
00:09:05,420 --> 00:09:06,720
Budur.

118
00:09:09,007 --> 00:09:10,633
<i>Kosmosda yol stansiyanız.</i>

119
00:09:11,342 --> 00:09:13,178
<i>Bir neçə saat səyahət,
və biz orada olacağıq.</i>

120
00:09:13,928 --> 00:09:15,905
<i>Neçə dəfə var
bu qaçış etdi, həkim?</i>

121
00:09:15,930 --> 00:09:17,640
<i>Yüz və ya daha çox deməliyəm.</i>

122
00:09:18,475 --> 00:09:21,936
Mən məkan ideyası uğrunda mübarizə apardım
uzun illər stansiya,

123
00:09:22,145 --> 00:09:25,607
amma o vaxta qədər olmadı
1957-ci ildə yadda qalan gün

124
00:09:25,815 --> 00:09:28,401
ilk peyk nə vaxt
kosmosa atıldı,

125
00:09:28,610 --> 00:09:30,236
ki, hər hansı bir dəstək aldım.

126
00:09:30,904 --> 00:09:32,697
22 il əvvəl...

127
00:09:33,114 --> 00:09:35,533
<i>1963-cü ilin iyulu...</i>

128
00:09:35,742 --> 00:09:38,453
İlk materialları qoyduq
kosmik stansiya üçün

129
00:09:38,661 --> 00:09:40,121
yerin orbitinə.

130
00:09:40,997 --> 00:09:42,457
22 il əvvəl,

131
00:09:42,665 --> 00:09:46,002
ilk igid adamlar
kosmosa çıxdı...

132
00:09:46,211 --> 00:09:49,339
<i>10.000 boş mil ilə
onların altında,</i>

133
00:09:49,547 --> 00:09:51,341
<i>həmin materialı yığmaq üçün.</i>

134
00:09:52,050 --> 00:09:54,511
Dr. Konrad,
polkovnik dedi

135
00:09:54,719 --> 00:09:57,472
əlamətləri var idi
orada ciddi problem.

136
00:09:57,680 --> 00:09:58,932
O nə demək istəyirdi?

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,936
Bir az düzəltdilər
narahatedici müşahidələr

138
00:10:03,144 --> 00:10:04,687
kosmik stansiyadan.

139
00:10:05,063 --> 00:10:08,733
Görünür, bizdə də var
kosmosda ölümcül qonşular.

140
00:10:09,400 --> 00:10:12,070
Yer ola bilər
ölüm təhlükəsi altındadır.

141
00:10:30,755 --> 00:10:33,508
Kapitan, bir şey var
orada qəribə gedir.

142
00:10:35,844 --> 00:10:36,970
Bir növ şüa.

143
00:10:48,857 --> 00:10:50,024
Bu nədir?

144
00:10:50,525 --> 00:10:54,112
Bir şüa, bir şüa ...
Bir növ enerji...

145
00:10:54,320 --> 00:10:55,822
Allah bilir nə.

146
00:11:35,653 --> 00:11:37,697
Getdi!
Sadəcə partladı!

147
00:11:45,538 --> 00:11:47,749
Kişilər.
Onun üstündə yaxşı kişilər.

148
00:11:53,671 --> 00:11:55,924
Kapitan, bizə tərəf gəlir.

149
00:12:03,014 --> 00:12:04,182
Dayan!

150
00:12:05,725 --> 00:12:08,019
Maksimum hazırlayın
sürətlənmə.

151
00:12:26,204 --> 00:12:27,413
Bizi ötüb keçir!

152
00:17:04,023 --> 00:17:05,316
Qar kimi görünür.

153
00:17:11,322 --> 00:17:13,866
Bu qar deyil, Mayk.
Bu mələk saçıdır.

154
00:17:14,116 --> 00:17:15,158
Hə?

155
00:17:15,159 --> 00:17:17,245
Biz öldük və cənnətə getdik.

156
00:17:20,414 --> 00:17:21,899
kapitan.

157
00:17:23,000 --> 00:17:24,335
Mənə bir əl verin, kişilər.

158
00:17:24,877 --> 00:17:26,462
Kapitan yaralanıb.

159
00:17:29,215 --> 00:17:30,383
Başı kəsilib.

160
00:17:30,408 --> 00:17:31,575
Onu vuran bu olmalıdır

161
00:17:31,600 --> 00:17:33,607
bütün bunlar olanda
kabin ətrafında uçur.

162
00:17:33,632 --> 00:17:34,992
Kiçik bir kəsikdir.

163
00:17:35,221 --> 00:17:36,722
Ola bilsin ki, beyin sarsıntısı olub.

164
00:17:38,182 --> 00:17:39,558
biz haradayıq?

165
00:17:39,559 --> 00:17:41,936
Mən qorxdum ki, ola bilərsən
bunu soruş, kapitan.

166
00:17:42,478 --> 00:17:44,897
Leytenant Turner burada
cənnətdəyik deyir.

167
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
Cənab Kruz görünmür
razılaşmaq.

168
00:17:46,983 --> 00:17:48,317
Mən özüm də Alyaskaya səs verərdim.

169
00:17:48,526 --> 00:17:49,569
Alyaska?

170
00:17:49,986 --> 00:17:51,779
Bu pis zarafatdır, balam.

171
00:17:51,988 --> 00:17:53,239
Harada olduğumuzu bilmirəm.

172
00:17:54,073 --> 00:17:56,492
Ancaq ilk şeylər.
İndi özünü necə hiss edirsən?

173
00:17:56,701 --> 00:17:58,243
Oh, mən yaxşıyam.

174
00:17:58,244 --> 00:18:00,454
Ooh! Baş ağrısından başqa.

175
00:18:01,330 --> 00:18:02,707
Kapitan, bizi nə vurdu?

176
00:18:03,082 --> 00:18:05,918
Partlayan eyni şey
kosmos stansiyası, məncə.

177
00:18:06,210 --> 00:18:09,755
Bizi çip kimi götürdü
seldə ağacdan.

178
00:18:09,964 --> 00:18:11,007
Ki, etdi.

179
00:18:11,650 --> 00:18:14,004
Avtomatik eniş idarəetmələri
mükəmməl işləmiş olmalı,

180
00:18:14,029 --> 00:18:16,095
yoxsa sıçrayacaqdıq
yüz hektardan çox.

181
00:18:17,513 --> 00:18:18,968
a aldınız
bazadan hesabat?

182
00:18:18,993 --> 00:18:21,809
Xeyr. Radio söndü,
həm ötürür, həm də qəbul edir.

183
00:18:23,936 --> 00:18:25,521
Kapitan, biz dünyaya qayıtdıq?

184
00:18:26,314 --> 00:18:27,773
Tapmaq kifayət qədər asandır.

185
00:18:28,232 --> 00:18:31,444
Larri, görərsənmi?
süni cazibə hələ də işləyir?

186
00:18:33,988 --> 00:18:35,114
Bəli, işləyir.

187
00:18:35,489 --> 00:18:36,741
<i>Söndürün.</i>

188
00:18:40,286 --> 00:18:42,038
.887.

189
00:18:48,210 --> 00:18:49,837
Onda biz yer üzündə deyilik.

190
00:18:51,005 --> 00:18:52,882
Sənə deyirəm, biz cənnətdəyik.

191
00:18:53,799 --> 00:18:56,260
<i>Buna nəzər salın
sürət göstəricisi.</i>

192
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
Saniyədə yüz mildən çox.

193
00:18:59,138 --> 00:19:01,098
ola bilərdik
iki qat sürətlə gedir.

194
00:19:01,307 --> 00:19:02,933
Və ya 10 dəfə.

195
00:19:04,226 --> 00:19:05,811
Demək olar ki, hər yerdə ola bilərdik.

196
00:19:06,145 --> 00:19:07,480
Bəs Mars?

197
00:19:07,897 --> 00:19:09,440
Marsda qütb qar örtüləri var.

198
00:19:09,815 --> 00:19:12,485
O, həmçinin .38 səthin cazibə qüvvəsinə malikdir.

199
00:19:12,693 --> 00:19:14,820
Hamımız fırlanırdıq
stolüstü tennis topları kimi.

200
00:19:15,029 --> 00:19:16,238
Niyə çöldə yoxlamırıq?

201
00:19:16,447 --> 00:19:17,782
Mən çıxacağam
təzyiq uyğun gəlir.

202
00:19:17,990 --> 00:19:19,075
Onlara ehtiyacımız olmaya bilər.

203
00:19:19,784 --> 00:19:21,786
Cazibə qüvvəsi çox yaxındır
yer üzünə,

204
00:19:22,578 --> 00:19:24,872
atmosfer
nəfəs ala bilən olmalıdır.

205
00:19:25,331 --> 00:19:26,749
Tapmaq kifayət qədər asandır.

206
00:19:32,369 --> 00:19:33,380
haqlısan.

207
00:19:33,381 --> 00:19:35,508
Bizə təzyiq lazım olmayacaq
kostyumlar və ya oksigen.

208
00:19:37,343 --> 00:19:38,385
Bir fərziyyəniz var, professor?

209
00:19:38,386 --> 00:19:41,639
Bəli... bəli, edirəm.

210
00:19:42,556 --> 00:19:43,808
Düzgün olduğu sübut olunarsa,

211
00:19:44,016 --> 00:19:47,311
ən yaxşısını etmiş olacağıq
tarixdə fantastik səyahət.

212
00:19:48,020 --> 00:19:50,523
Bu nədir, doktor?
biz haradayıq?

213
00:19:50,731 --> 00:19:51,982
Hə, gəl, həkim, ver.

214
00:19:52,525 --> 00:19:54,235
əmin olmaq istəyirəm.

215
00:19:55,236 --> 00:19:57,321
Kapitan, mən bir az araşdırmaq istəyirəm

216
00:19:57,530 --> 00:19:59,990
orada qar xəttinin altında.

217
00:20:00,199 --> 00:20:02,535
Yaxşı.
Hamımız gedəcəyik.

218
00:20:42,032 --> 00:20:45,494
Sənin o təxəyyülün haqqında,
Professor, siz hələ də başa düşürsünüz?

219
00:20:46,912 --> 00:20:49,039
Bu, artıq fərziyyə deyil, kapitan.

220
00:20:50,708 --> 00:20:52,001
Mən əminəm.

221
00:20:52,793 --> 00:20:53,918
Biz Venera planetindəyik.

222
00:20:53,919 --> 00:20:55,170
Nə?

223
00:20:55,171 --> 00:20:58,674
Ən yaxın yerdə Veneranın 26 yaşı var
yerdən milyon mil.

224
00:20:58,776 --> 00:21:00,609
Siz sadəcə təsadüfən deyilsiniz
bir planetə enmək

225
00:21:00,634 --> 00:21:02,470
26 milyon mil məsafədə.

226
00:21:02,678 --> 00:21:04,054
Mən belə deyərdim,

227
00:21:04,263 --> 00:21:07,308
amma hər şey görünür
kosmosda mümkündür.

228
00:21:07,767 --> 00:21:10,186
Nə qədər sürətli olduğunu bilmirik
səyahət edirdik,

229
00:21:11,103 --> 00:21:13,063
nə də nə qədər
huşsuz idik.

230
00:21:13,647 --> 00:21:15,316
Amma bir şeyə əminəm ki...

231
00:21:15,983 --> 00:21:17,193
Bu Veneradır.

232
00:21:17,506 --> 00:21:20,092
Bəli, amma, doktor, hər şey necə olacaq?
məktəbdə öyrəndiyimiz şeylər.

233
00:21:20,117 --> 00:21:22,690
Bilirsiniz, Veneranın atmosferi
nəfəsalmaz olması nəzərdə tutulur.

234
00:21:22,698 --> 00:21:25,242
Bulud təbəqəsi çox qalındır
ki, heç bir işıq keçmir.

235
00:21:25,267 --> 00:21:28,412
Və səth istiliyi ilə
suyun qaynama nöqtəsindən yüksəkdir.

236
00:21:28,621 --> 00:21:32,041
Bəli, bilirəm. abunə oluram
bu nəzəriyyələrin çoxunu mən özüm.

237
00:21:32,249 --> 00:21:34,335
Mən hətta formalaşdırmağa kömək etdim
onlardan bəziləri.

238
00:21:35,586 --> 00:21:38,839
Amma görünür, mən daha yaxınam
indi problemə.

239
00:21:46,388 --> 00:21:48,057
Səs deyil.

240
00:21:48,808 --> 00:21:50,768
Həşəratın zümzüməsi belə deyil.

241
00:21:51,352 --> 00:21:54,396
Bu ölü planetdir,
bizdən başqa?

242
00:21:55,856 --> 00:21:57,274
Mən bilmirəm.

243
00:21:59,401 --> 00:22:00,444
Mən bilmirəm.

244
00:22:12,748 --> 00:22:15,042
Bu quş idi, yoxsa heyvan?

245
00:22:16,627 --> 00:22:19,672
Mənim təxminim belə idi
bir növ elektron siqnal.

246
00:22:19,880 --> 00:22:21,674
Elektron siqnal?

247
00:22:22,132 --> 00:22:24,360
Hackles kəsdi
köynəyimin arxası, Mayk?

248
00:22:24,385 --> 00:22:25,469
Kifayət qədər yüksəklərə qalxdılar.

249
00:22:25,591 --> 00:22:27,029
Gəlin bunu dəqiqləşdirək, doktor.

250
00:22:27,054 --> 00:22:29,515
Elektron siqnallar ola bilər
yalnız insanlar tərəfindən yaradılır.

251
00:22:29,723 --> 00:22:32,101
Mütləq insanlar deyil, Neal.

252
00:22:32,685 --> 00:22:35,229
Ağıllı varlıqlar,
bəlkə, bəli, amma...

253
00:22:35,646 --> 00:22:37,606
Kim bilir hansı formada
götürmüş ola bilərlər.

254
00:22:38,440 --> 00:22:41,235
Bu böcəklər ola bilər
böyük zehni güclər.

255
00:22:41,569 --> 00:22:42,945
Bilirsiniz, həkim haqlıdır.

256
00:22:43,153 --> 00:22:45,174
Bir dəfə onlardan birini oxudum
triller dollar jurnalları

257
00:22:45,199 --> 00:22:47,286
haqqında hər şeyi danışdı
Venera planetində həyat.

258
00:22:47,449 --> 00:22:49,285
Bunlar balaca
uşaqlar haqqında çox yüksək.

259
00:22:49,493 --> 00:22:50,828
Yaşıl bədənlər, yaşıl qan,

260
00:22:51,078 --> 00:22:53,163
başları kral boyda şalgam kimi.

261
00:22:53,632 --> 00:22:55,079
Baxmayaraq ki, gözəl gözləri var idi,

262
00:22:55,103 --> 00:22:57,052
ətrafında yelləyir
2 metrlik hisslərin sonu.

263
00:22:57,126 --> 00:22:58,627
Üstünlüyünü görə bilərsiniz, Mayk.

264
00:22:58,789 --> 00:23:01,697
Onların etməli olduqları tək şey onları əymək idi
ətrafında başlarının arxasında və onlar

265
00:23:01,721 --> 00:23:03,482
nə olduğunu görə bilər
onların üstünə qaçır.

266
00:23:11,932 --> 00:23:15,936
Bu səs mütləq
birbaşa başımızın üstündən keçdi.

267
00:23:46,759 --> 00:23:49,470
Yaxşı, orada heç nə yoxdur,
Xəbər verməkdən məmnunam.

268
00:23:56,185 --> 00:23:57,937
Berger haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm

269
00:23:58,145 --> 00:24:00,105
və başqaları
kosmik stansiyada.

270
00:24:01,565 --> 00:24:02,942
Hamısı getdi.

271
00:24:04,777 --> 00:24:07,613
Əgər o qəribələrdən biri ilə
üzən gözlər bizi tutur,

272
00:24:07,821 --> 00:24:09,031
biz də gedəcəyik.

273
00:24:09,561 --> 00:24:11,468
Oh, sən şənsən
bu gecə kiçik bir şey.

274
00:24:11,909 --> 00:24:13,218
Niyə bu işdən imtina etdin?

275
00:24:13,243 --> 00:24:16,038
mərasimlərin ustası kimi
dəhşət otağında?

276
00:24:17,665 --> 00:24:20,000
<i>Yaxşı, yaxşı, oğlanlar.</i>

277
00:24:21,919 --> 00:24:23,187
İlk saatı kim alacaq?

278
00:24:23,212 --> 00:24:25,422
götürəcəm.
Hər halda yata bilmədim.

279
00:24:25,881 --> 00:24:27,048
Anladın.

280
00:24:27,049 --> 00:24:28,759
Siz gedin və çölə çıxın.

281
00:24:30,010 --> 00:24:31,720
Bunlardan birini görsəm
kiçik yaşıl adamlar,

282
00:24:31,929 --> 00:24:33,055
huşumu itirəcəyəm.

283
00:24:33,427 --> 00:24:35,299
Bədənimin səsi
düşmək səni oyandıracaq.

284
00:24:35,324 --> 00:24:36,437
Mən narahat olmazdım.

285
00:24:36,462 --> 00:24:37,877
Yanğın olmalıdır
onları uzaq tutmaq üçün.

286
00:24:38,134 --> 00:24:40,303
hardan bilirsen?
hardan bilirsen?

287
00:24:40,479 --> 00:24:42,606
Gəlməyə cəhd edə bilərlər
isinmək üçün ətrafa.

288
00:24:51,323 --> 00:24:53,616
Sadəcə yoxlamaq, görmək üçün
ayaq barmaqlarında olsanız.

289
00:24:53,617 --> 00:24:54,836
Gecəniz xeyrə.

290
00:26:59,076 --> 00:27:01,370
Yaxşı, Mayk, sən olmusan
yerdən çox uzaqda.

291
00:27:17,302 --> 00:27:18,387
Hey, uşaqlar kobud oynayırsınız.

292
00:27:19,513 --> 00:27:21,223
Yaxşı, kukla, yaxşı.

293
00:27:22,015 --> 00:27:23,183
Təcavüzkarları tapdıq.

294
00:27:23,392 --> 00:27:24,476
<i>Yaxşı. Onları içəri gətirin.</i>

295
00:27:24,685 --> 00:27:25,894
<i>Biz bunu edəcəyik.</i>

296
00:27:26,979 --> 00:27:28,105
Onlar ingiliscə danışırlar.

297
00:27:29,148 --> 00:27:31,984
Get! Get! Get!

298
00:27:32,192 --> 00:27:34,278
İnanıram ki, daha yaxşı olarıq
dəvəti qəbul edin.

299
00:27:34,319 --> 00:27:36,588
Bəli, atışma yolu
işlərinin ütüləri,

300
00:27:36,613 --> 00:27:37,780
Mən səninləyəm, doktor.

301
00:27:37,781 --> 00:27:39,158
<i>Bochino! Bochino!</i>

302
00:27:41,243 --> 00:27:45,205
Yaxşı, nə olduğunu eşitdiniz
bala dedi... <i>Bochino.</i>

303
00:27:47,207 --> 00:27:48,667
Kiçik yaşıl adamlar.

304
00:28:27,080 --> 00:28:29,708
Mən onlara nifrət edirəm! Mən onlara nifrət edirəm!
Mən onlara nifrət edirəm! Mən onlara nifrət edirəm!

305
00:28:29,917 --> 00:28:31,001
Mən onlara nifrət edirəm!

306
00:28:32,842 --> 00:28:34,479
Nə güman edirsən
məsələ ondadır?

307
00:28:34,504 --> 00:28:35,856
Mən bilmirəm.
Məni nəyə görə seçir?

308
00:28:35,881 --> 00:28:36,882
Mən heç nə etmədim.

309
00:28:36,995 --> 00:28:38,049
Get!

310
00:28:38,050 --> 00:28:39,760
Mən düşünmürəm
yad adamları xoşlayırlar.

311
00:28:39,785 --> 00:28:41,326
Məncə, onlar kişiləri sevmirlər!

312
00:28:41,351 --> 00:28:43,591
Bəli.
Kişilər haradadır?

313
00:29:02,115 --> 00:29:03,784
Yaxşı, indi nə?

314
00:29:04,701 --> 00:29:07,079
Məncə, istəyirlər
bizə baxmaq üçün.

315
00:29:07,579 --> 00:29:10,540
Bu kifayət qədər ədalətlidir.
Larri əmindir ki, onlara baxır.

316
00:29:11,208 --> 00:29:12,417
Siz axmaq deyilsiniz.

317
00:29:13,252 --> 00:29:14,419
Bu sarışın necə xoşunuza gəlir?

318
00:29:22,636 --> 00:29:24,054
vay. Hey, Mayk,

319
00:29:24,263 --> 00:29:26,723
necə sürükləmək istərdiniz
böyük baloya?

320
00:29:29,142 --> 00:29:30,769
Professor, nə edirsiniz?
bütün bunlardan?

321
00:29:30,978 --> 00:29:32,271
Qadınlardan başqa heç nə yoxdur.

322
00:29:32,729 --> 00:29:35,857
Bəlkə də bu bir sivilizasiyadır
seks olmadan mövcud olan.

323
00:29:36,525 --> 00:29:38,277
Siz buna sivilizasiya deyirsiniz?

324
00:29:39,194 --> 00:29:40,612
Açığı, yox.

325
00:30:09,349 --> 00:30:10,851
Bu rəisdir?

326
00:30:30,829 --> 00:30:32,122
Mən Yllana...

327
00:30:32,331 --> 00:30:35,500
Qədir şəhərinin hökmdarı
və bu dünyanın kraliçası.

328
00:30:36,001 --> 00:30:37,668
niyə burdasan?

329
00:30:37,669 --> 00:30:39,671
Biz buna heyranıq
sən bizim dildə danışırsan.

330
00:30:39,880 --> 00:30:41,006
Sən olmamalısan.

331
00:30:41,214 --> 00:30:44,801
Sizin monitorinq aparmışıq
uzun illər elektron dalğalar.

332
00:30:45,260 --> 00:30:46,428
görürəm.

333
00:30:47,054 --> 00:30:49,556
Mən kapitan Pattersonam.
Bu, professor Konrad,

334
00:30:50,140 --> 00:30:52,100
Leytenant Turner,
Leytenant Kruz.

335
00:30:52,809 --> 00:30:54,519
<i>Biz yerdən gəlmişik
dinc missiyada,</i>

336
00:30:54,728 --> 00:30:57,939
<i>amma gəmimiz kursdan kənara atıldı,
və biz burada qəzaya uğradıq.</i>

337
00:30:58,565 --> 00:31:00,442
Bu Veneradır, elə deyilmi?

338
00:31:00,650 --> 00:31:02,778
İnanıram ki, bu sənindir
planetimizin adı.

339
00:31:02,986 --> 00:31:05,739
Əgər xalqınız bizə kömək edərsə
sənətimizə dəyən ziyanı aradan qaldırmaq,

340
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
mümkün qədər tez ayrılacağıq.

341
00:31:07,491 --> 00:31:09,368
Xeyr, kapitan.
Səni buraxsaq,

342
00:31:09,576 --> 00:31:11,411
<i>qayıtacaqsınız
və bizimlə müharibə et.</i>

343
00:31:11,620 --> 00:31:13,038
Bu doğru deyil.

344
00:31:13,246 --> 00:31:15,957
Yer kürəsinin insanları həmişə olub
aqressiv və döyüşkən idi.

345
00:31:16,416 --> 00:31:18,794
Biz sizə missiyamızı söylədik
dinc biri idi.

346
00:31:19,002 --> 00:31:20,962
Özünüzə xəyanət edirsiniz, kapitan.

347
00:31:21,171 --> 00:31:22,422
Mühafizəçilərim səni tapanda,

348
00:31:22,447 --> 00:31:24,117
ilk reaksiyanız öldürmək oldu.

349
00:31:24,142 --> 00:31:25,734
Amma düşündük
hücuma məruz qalırdıq.

350
00:31:25,759 --> 00:31:27,469
Biz sadəcə idik
özümüzü müdafiə edirik.

351
00:31:27,677 --> 00:31:29,012
Mən sənə inanmıram.

352
00:31:29,221 --> 00:31:32,724
Biz bilirik nə qədər döyüşkən və
siz torpaq adamları davakarsınız.

353
00:31:34,142 --> 00:31:36,061
<i>Şura qərar verəcək
taleyin.</i>

354
00:31:47,864 --> 00:31:50,092
Yerdən gələn kişilər var
Yllana ilə tamaşaçıları var idi.

355
00:31:50,117 --> 00:31:51,535
Onları göndərdi
həbsxana kamerasına.

356
00:31:53,453 --> 00:31:55,372
Onlar nə cür kişilərdir?

357
00:31:55,580 --> 00:31:57,207
Onlar güclü və cəsarətli görünürlər.

358
00:31:57,512 --> 00:31:59,601
Onların lideri təkid etdi
Onlar dinc missiyadadırlar,

359
00:31:59,626 --> 00:32:01,294
amma İllana ona inanmadı.

360
00:32:02,504 --> 00:32:04,297
Ona inanırsan, Motiya?

361
00:32:05,382 --> 00:32:07,551
Gözləri mənə dedi
həqiqəti söylədi.

362
00:32:09,177 --> 00:32:10,470
Mən onlarla danışacağam.

363
00:32:10,846 --> 00:32:13,515
Mən buna əmin olmalıyam
onlara etibar etmək olar.

364
00:32:28,113 --> 00:32:29,823
Şura müzakirə etdi.

365
00:32:30,031 --> 00:32:31,783
Bu bizim qərarımızdır
yalan dediyini.

366
00:32:31,992 --> 00:32:33,785
Biz sizə həqiqəti dedik!

367
00:32:35,579 --> 00:32:39,249
Sən bura bizə casusluq etməyə gəldin
işğala hazırlaşmaq.

368
00:32:39,541 --> 00:32:40,750
Hücum planı nədir?

369
00:32:40,959 --> 00:32:44,004
Bu tamamilə cəfəngiyatdır.
Hücum planı yoxdur.

370
00:32:44,212 --> 00:32:46,840
<i>Doktor, siz kişisiniz
kəşfiyyat.</i>

371
00:32:47,048 --> 00:32:49,342
<i>Nə qədər mənasız olduğunu görməlisiniz
bu inadkarlıqdır.</i>

372
00:32:49,551 --> 00:32:51,344
Elm adamı kimi,
sizi əmin edirəm,

373
00:32:51,553 --> 00:32:54,306
yer heç vaxt düşünməmişdir
Venera məskunlaşacaq

374
00:32:54,514 --> 00:32:55,891
və ya yaşayış üçün əlverişlidir.

375
00:32:56,099 --> 00:32:57,350
Leytenant Turner?

376
00:32:57,893 --> 00:32:59,728
Mən heç bir plan eşitməmişəm.

377
00:33:01,480 --> 00:33:03,899
Qızlar niyə döymürsünüz
bütün bu gestapo işini dayandırın

378
00:33:04,107 --> 00:33:06,485
və bir az mehriban olmağa çalışın.

379
00:33:06,818 --> 00:33:08,653
Sən! Nə deyəcəksən?

380
00:33:09,029 --> 00:33:11,865
Oh, mən yaxşıyam, xanım.
necesiniz hemcinsleriniz?

381
00:33:12,991 --> 00:33:15,535
Öləcəksən, amma əvvəlcə sən
mərhəmət üçün qışqıracaq

382
00:33:15,744 --> 00:33:17,204
zorladığımız zaman
həqiqət səndən.

383
00:33:17,913 --> 00:33:18,914
Onları aparın!

384
00:33:38,642 --> 00:33:41,282
Və bunu deyən adam mənəm
pis süd qaçışı olacaqdı.

385
00:33:41,311 --> 00:33:42,938
Çox maraqlıdır, indiyə qədər.

386
00:33:43,026 --> 00:33:46,152
Tapdıqca daha maraqlı olsun
bizimlə nə edəcəklərini açıqladılar.

387
00:33:48,777 --> 00:33:50,223
<i>Bochino.</i>

388
00:34:02,624 --> 00:34:04,626
Yaxşı, Venera dəhşətlidir
ziyarət etmək üçün gözəl yer,

389
00:34:04,834 --> 00:34:07,337
amma qətiyyən etməzdim
burada yaşamaq istəyirəm.

390
00:34:07,712 --> 00:34:09,548
Ayrılmaq üçün çox ümid yoxdur.

391
00:34:10,465 --> 00:34:11,758
Mühafizəçilərdən birini təəccübləndirin.

392
00:34:11,783 --> 00:34:13,507
Birini tut
o şüa silahlarından.

393
00:34:13,593 --> 00:34:17,180
Neal, niyə düşünürsən?
Kraliça və onun məsləhətçiləri

394
00:34:17,389 --> 00:34:18,390
bu maskaları taxmaq?

395
00:34:18,598 --> 00:34:19,975
Eyni səbəbdən güman edərdim

396
00:34:20,183 --> 00:34:23,562
ki, şərq güclənir
arvadlarına baş örtüyü taxdırdılar.

397
00:34:23,770 --> 00:34:26,439
Oh, belə demək istəyirsən
Hoi Polloi bir nəzər sala bilmir.

398
00:34:27,482 --> 00:34:28,608
Belə bir şey.

399
00:34:29,192 --> 00:34:32,112
Qardaş! Onlar lazımdır
nokaut olmaq,

400
00:34:32,571 --> 00:34:34,573
görmək üçün <i>olduğunu</i> nəzərə alaraq.

401
00:34:35,031 --> 00:34:37,826
O maskalı gözəllər
sizin üçün nokaut ola bilər...

402
00:34:39,578 --> 00:34:41,955
Amma hissim var
onlar haqqında qabaqcadan xəbər vermək.

403
00:34:42,414 --> 00:34:44,040
Bir şey hissi
dəhşətli, pis.

404
00:34:45,667 --> 00:34:46,876
Mən də.

405
00:34:47,544 --> 00:34:50,981
Bilirsiniz, mən ona heç nə deməmişəm
Kraliça, mən onu mühafizə etmək istəmədim

406
00:34:51,006 --> 00:34:54,134
amma bizimkini düşünməyə başlayıram
burada olmaq təsadüf deyil.

407
00:34:54,551 --> 00:34:56,303
<i>Qorxuram ki, etməliyəm
sizinlə razıyam.</i>

408
00:34:56,678 --> 00:34:57,971
Bu nədir?
Bu nədir?

409
00:34:58,046 --> 00:34:59,739
Məhv edən şüa
kosmik stansiya

410
00:34:59,764 --> 00:35:01,391
və bizi kursumuzdan kənarlaşdırdı

411
00:35:01,725 --> 00:35:03,268
elə buradan yaranmış ola bilər.

412
00:35:03,977 --> 00:35:05,144
Oh, çıx get.

413
00:35:05,145 --> 00:35:07,731
Bir dəstə qadın necə ola bilər
belə bir gizmo icad etmək?

414
00:35:08,607 --> 00:35:10,317
Əlbəttə və hətta
onu icad etsələr,

415
00:35:10,525 --> 00:35:12,693
necə məqsəd qoya bilərdilər?

416
00:35:12,694 --> 00:35:14,571
Qadın sürücülərin necə olduğunu bilirsiniz.

417
00:35:34,466 --> 00:35:36,176
bunu götürəcəm.

418
00:35:50,315 --> 00:35:51,649
Baqqal.

419
00:35:51,650 --> 00:35:55,362
Adam, getdikcə gözəlləşirlər
və daha gözəl.

420
00:35:55,570 --> 00:35:56,905
Kraliça yemək istəyir.

421
00:35:57,113 --> 00:35:58,615
Bəli, yeyəcəyik.

422
00:35:59,449 --> 00:36:00,532
Hey, bilirsən, yaxşıdır.

423
00:36:00,533 --> 00:36:01,718
Amma bunun nə olduğunu mənə demə.

424
00:36:01,743 --> 00:36:03,479
Kraliçaya təşəkkürümüzü bildiririk.

425
00:36:03,703 --> 00:36:06,081
Zəhmət olmasa ondan Qrantdan soruşun
bizə əlavə müzakirə.

426
00:36:06,373 --> 00:36:09,042
Qorxuram ki, məbləğ yoxdur
müzakirəsi kömək edəcəkdir.

427
00:36:09,250 --> 00:36:11,336
Şübhəsiz ki, bacarırıq
ona başa sal.

428
00:36:11,753 --> 00:36:14,172
Amma kraliça bunu istəmir
başa düşmək.

429
00:36:14,547 --> 00:36:17,217
Onun heç nəsi yoxdur
amma ürəyində nifrət.

430
00:36:17,425 --> 00:36:19,469
Tamamilə təxribatçı səslənir.

431
00:36:19,784 --> 00:36:20,803
sən kimsən?

432
00:36:20,804 --> 00:36:24,099
Mən Talleah. mən üzvəm
Kraliça məhkəməsinin.

433
00:36:24,891 --> 00:36:28,436
Bunu sizə deməyə gəlmişəm
həyatınız böyük təhlükə altındadır.

434
00:36:29,145 --> 00:36:30,355
Bəlkə kömək edə bilərdim.

435
00:36:31,731 --> 00:36:34,984
Yaxşı. istifadə edə bilərik
bir az kömək, balam.

436
00:36:35,777 --> 00:36:38,571
Tutun. Kraliça Yllana
kimisə öldürərdi

437
00:36:38,606 --> 00:36:40,090
bizə kömək etməyə çalışan,
deyilmi?

438
00:36:40,115 --> 00:36:41,281
Bəli.

439
00:36:41,282 --> 00:36:43,159
Biz sizə icazə verə bilmərik
həyatını riskə atmaq.

440
00:36:43,368 --> 00:36:45,537
Niyə olmasın? Mən tək deyiləm.

441
00:36:45,745 --> 00:36:48,665
Bizdə olanlar çoxdur
Kraliçanın qəddarlığına qarşı.

442
00:36:48,873 --> 00:36:50,458
istərdik
onun qovulduğunu görmək.

443
00:36:51,167 --> 00:36:54,003
<i>Bizə kömək etsəniz,
biz sizə kömək etməyə hazırıq.</i>

444
00:36:57,173 --> 00:36:58,800
Mən hər şeyi bilirəm.
Mən hökmü eşitdim.

445
00:36:59,008 --> 00:37:00,593
Sizin üçün təhlükəlidir
bura gəlmək.

446
00:37:00,802 --> 00:37:03,179
Mən bu riski götürməliyəm
və siz də elə etməlisiniz.

447
00:37:03,888 --> 00:37:06,099
Əks halda, yer üzü
məhv olacaq.

448
00:37:06,307 --> 00:37:08,518
Yer məhv oldu?
Kim tərəfindən?

449
00:37:08,727 --> 00:37:11,104
Yllana və o dəstə
onun maskalı möcüzələri?

450
00:37:11,312 --> 00:37:13,356
Kraliçanı qiymətləndirməyin.

451
00:37:13,565 --> 00:37:14,816
10 yer il əvvəl,

452
00:37:15,024 --> 00:37:18,778
dünyamız qarışdı
Mordo planeti ilə müharibədə.

453
00:37:18,987 --> 00:37:20,530
Dəhşətli müharibə idi.

454
00:37:20,822 --> 00:37:23,158
<i>Silahlarla döyüşdük
böyük gücə malik,</i>

455
00:37:23,366 --> 00:37:25,034
<i>və biz hələ də
az qala məğlub oldular.</i>

456
00:37:25,994 --> 00:37:27,871
Nəhayət, Mordo məhv edildi.

457
00:37:28,079 --> 00:37:31,291
Bununla belə, müharibə qalib gəldi
böyük bahasına.

458
00:37:31,750 --> 00:37:33,710
Şəhərlərimizin çoxu
məhv edildi,

459
00:37:33,918 --> 00:37:35,628
və indi itirdilər
cəngəlliyə.

460
00:37:36,212 --> 00:37:38,506
Amma bunun nəyi var
torpaqla etmək?

461
00:37:39,883 --> 00:37:41,426
Çox əziyyət çəkdik.

462
00:37:42,510 --> 00:37:44,971
Və o zaman
biz qadınlar ələ keçirdik.

463
00:37:45,180 --> 00:37:46,680
Davam et.

464
00:37:46,681 --> 00:37:49,726
Bizi maskalı idarə edirdi
qadın Yllana çağırdı.

465
00:37:50,226 --> 00:37:52,270
Maskalı? Niyə?

466
00:37:52,479 --> 00:37:54,063
Deyəsən heç kim bilmir.

467
00:37:55,148 --> 00:37:57,066
Sən demə, var
onun üzünü heç görməmisən?

468
00:37:57,817 --> 00:38:00,904
Xeyr, amma ona deyilir
çox gözəl olmaq.

469
00:38:01,112 --> 00:38:03,072
Dediniz ki, Yllana üsyana rəhbərlik edib?

470
00:38:03,490 --> 00:38:05,575
Kişilərin səbəb olduğunu söylədi
bu dünyanın xarabalığı,

471
00:38:05,784 --> 00:38:07,702
və qadınlar üçün vaxt idi
götürmək.

472
00:38:08,244 --> 00:38:11,581
O, bizim Kraliça oldu
həyat və ölüm üzərində mütləq hakimiyyət.

473
00:38:11,790 --> 00:38:13,333
<i>Bu, inanılmazdır.</i>

474
00:38:14,459 --> 00:38:16,294
Necə idarə etdi
kişiləri devirmək üçün?

475
00:38:16,503 --> 00:38:18,004
Onu ciddiyə almadılar.

476
00:38:18,213 --> 00:38:19,839
Onlar müharibəyə hazırlaşırdılar.

477
00:38:20,048 --> 00:38:21,716
Axı o, sadəcə qadın idi.

478
00:38:21,925 --> 00:38:24,052
Yaxşı, nə oldu
onlara? Kişilərə?

479
00:38:24,511 --> 00:38:26,345
Hamısı getdi.

480
00:38:26,346 --> 00:38:27,972
Sən demə, hamısı ölüb?

481
00:38:28,515 --> 00:38:30,767
Onların hamısı deyil.
Onlardan bəziləri ona lazım idi.

482
00:38:30,975 --> 00:38:32,477
Alimlər, riyaziyyatçılar.

483
00:38:32,936 --> 00:38:34,604
<i>O, onları tiroslara sürgün etdi,</i>

484
00:38:34,854 --> 00:38:37,398
<i>kiçik peyk
Veneranı dövrə vuran.</i>

485
00:38:37,690 --> 00:38:40,068
Bu oldu...
Həbsxana koloniyası.

486
00:38:40,276 --> 00:38:43,154
Onda biz yeganə kişiyik
bütün planetdə?

487
00:38:47,075 --> 00:38:48,201
Bəli.

488
00:38:49,202 --> 00:38:50,327
vay!

489
00:38:50,328 --> 00:38:52,038
<i>Təəccüblü deyil ki, onlar bizi bağladılar.</i>

490
00:38:53,373 --> 00:38:54,582
Yllana yerin olduğunu bilir

491
00:38:54,791 --> 00:38:56,668
etməkdədir
elmi tərəqqi,

492
00:38:56,876 --> 00:38:58,962
və qorxur
bizə hücum edə bilərlər.

493
00:38:59,170 --> 00:39:01,005
<i>Ona görə də istəyir
yer üzünü məhv etmək.</i>

494
00:39:02,507 --> 00:39:03,800
O, dəli olmalıdır.

495
00:39:04,509 --> 00:39:07,345
O, bu silahlarla öyünür
alimləri tərəfindən hazırlanmışdır

496
00:39:07,679 --> 00:39:09,305
yer üzünü məhv edə bilər.

497
00:39:09,806 --> 00:39:11,808
Məhv
kosmik stansiyanın.

498
00:39:12,267 --> 00:39:14,435
İş bu idi
o silahlardan biri?

499
00:39:14,811 --> 00:39:15,853
Bəli.

500
00:39:15,854 --> 00:39:17,647
O zaman torpaq ola bilər,
həqiqətən də, məhvə məhkumdur.

501
00:39:17,776 --> 00:39:19,833
Bəli, əgər döyə bilsəydi
kosmik stansiyadan çıxdı

502
00:39:19,858 --> 00:39:21,191
onun etdiyi kimi...

503
00:39:21,192 --> 00:39:24,445
Bam! Bəlkə də bilərdi
yer üzünü silmək.

504
00:39:35,081 --> 00:39:36,081
<i>Bochino.</i>

505
00:39:36,082 --> 00:39:37,208
Yllana sizin üçün göndərir.

506
00:39:37,876 --> 00:39:39,127
Məncə o səni istəyir, Neal.

507
00:39:39,335 --> 00:39:41,588
Dəvət kimi səslənir
üzərində işləyən bir krala.

508
00:39:41,796 --> 00:39:43,131
Bax, heç bir qadın yoxdur...

509
00:39:43,339 --> 00:39:45,216
Turner...
Axmaq olma.

510
00:39:45,425 --> 00:39:47,802
Bunun nə olduğunu eşitdin
Yllana bizə edəcəyini söylədi.

511
00:39:48,052 --> 00:39:50,096
Bəli, onun dediklərini eşitdim.

512
00:39:51,306 --> 00:39:52,765
Mən də ona baxdım.

513
00:39:53,391 --> 00:39:55,143
İnanın, kapitan Patterson,

514
00:39:55,351 --> 00:39:57,395
onun gözləri ancaq sənə baxırdı.

515
00:39:57,979 --> 00:40:00,773
bu qədər. Bəlkə Yllana
ağlında daha çox şey var

516
00:40:00,982 --> 00:40:02,525
hərbi məlumatlardan başqa.

517
00:40:02,775 --> 00:40:04,861
Neal, niyə vermirsən?
onun köhnə romantikası varmı?

518
00:40:05,069 --> 00:40:06,821
Bilirsən, ona ver
o köhnə qara sehr.

519
00:40:07,030 --> 00:40:08,156
Kraliça Yllana?

520
00:40:08,364 --> 00:40:09,616
O, qadındır, elə deyilmi?

521
00:40:09,824 --> 00:40:12,827
Bəli. Əfsanəni xatırla
Axillesin dabanından.

522
00:40:13,453 --> 00:40:16,873
<i>Heç kim, kişi və ya qadın,
tamamilə toxunulmazdır.</i>

523
00:40:17,081 --> 00:40:18,207
İndi qulaq as, kapiper,

524
00:40:18,416 --> 00:40:20,034
bəlkə də mən adamam
bu olmalıdır

525
00:40:20,043 --> 00:40:21,377
bütün bu romantik razzmatazz.

526
00:40:21,961 --> 00:40:25,173
Bağışlayın, mən düşünmürəm
Yllana sizin tipinizdir.

527
00:40:25,381 --> 00:40:27,609
Nə demək istəyirsən? Əgər o
qadın, o mənim tipimdir.

528
00:40:27,634 --> 00:40:29,177
<i>Bochino.</i>

529
00:40:29,385 --> 00:40:31,930
Oh, <i>bochino, bochino.</i>
Yenə o köhnə şeylər.

530
00:40:32,138 --> 00:40:33,681
Bir kukla necə bu qədər şirin ola bilər?

531
00:40:33,890 --> 00:40:35,057
boyunda belə ağrı olar?

532
00:40:35,058 --> 00:40:36,309
Yaxşı, Romeo.

533
00:40:36,517 --> 00:40:39,020
Bir burulğan verəcəm,
şansım olsa.

534
00:40:51,240 --> 00:40:53,910
Bilirsiniz, müəyyən bir ironiya var
əslində həyatımızın

535
00:40:54,118 --> 00:40:56,204
və bəlkə də həyatlar
yer üzündə hər kəsin,

536
00:40:56,454 --> 00:40:58,831
kapitandan asılı ola bilər
Pattersonun seksual cazibəsi.

537
00:40:59,040 --> 00:41:00,833
Olsaydı
yalnız məni seçdi.

538
00:41:01,167 --> 00:41:03,002
Mən onu a altına alardim
tam ayı olan ağac

539
00:41:03,211 --> 00:41:04,629
və bütün o romantik caz.

540
00:41:05,046 --> 00:41:06,689
Onların ayı varmı
Venera planetində?

541
00:41:06,714 --> 00:41:08,383
Bəli, onların bir neçəsi var,

542
00:41:08,591 --> 00:41:11,010
amma siz onları heç vaxt görməyəcəksiniz
sıx bulud örtüyünə görə.

543
00:41:11,219 --> 00:41:12,300
Oh.

544
00:41:12,325 --> 00:41:14,347
Doğru oğlanı seçdi.
narahat olma.

545
00:41:14,806 --> 00:41:15,890
Mən ona nifrət edirəm!

546
00:41:16,099 --> 00:41:17,140
Hə?

547
00:41:17,141 --> 00:41:18,601
Mən o Kraliçaya nifrət edirəm!

548
00:41:19,560 --> 00:41:20,895
O, qısqancdır.

549
00:41:22,063 --> 00:41:24,524
Yerdən 26 milyon mil,

550
00:41:24,732 --> 00:41:26,609
və kiçik kuklalar
eynidir.

551
00:42:03,271 --> 00:42:05,398
Axşamınız xeyir, kapitan Patterson.

552
00:42:09,610 --> 00:42:11,237
Bir şey varmı?

553
00:42:11,446 --> 00:42:14,157
Niyə, yox... Xeyr.

554
00:42:16,492 --> 00:42:17,827
Mənə bir qədəh şərab gətir,
kapitan,

555
00:42:18,036 --> 00:42:19,412
və bir də özünüz üçün.

556
00:42:35,720 --> 00:42:37,472
İndi mənimlə iç.

557
00:42:45,480 --> 00:42:47,106
Təravətləndirici, sizcə?

558
00:42:47,774 --> 00:42:49,734
Distillə edilib
meyvələrdən və çiçəklərdən

559
00:42:49,942 --> 00:42:51,569
başqa yerdə tapılmadı
kainatda.

560
00:42:52,028 --> 00:42:54,280
haqlısan.
dadlıdır.

561
00:42:55,031 --> 00:42:58,242
Maraqlıdır və
Kraliça Yllana kimi sirli.

562
00:42:59,035 --> 00:43:02,205
Mən və adamlarımdan üzr istəyirəm
yanlış təəssürat yaratdı.

563
00:43:02,955 --> 00:43:05,208
Qəribə yeni dünya,
əsəblərimiz sıxılmışdı.

564
00:43:05,416 --> 00:43:07,418
Sizə izahat vermək lazım deyil, kapitan.

565
00:43:07,835 --> 00:43:09,670
Mən mükəmməl başa düşürəm.

566
00:43:09,879 --> 00:43:12,840
Ümid edirəm ki. oldu
az yaxşı davranış.

567
00:43:13,049 --> 00:43:15,426
Üzrxahlıq edə bilərsiniz
ən inandırıcı səslənir.

568
00:43:16,344 --> 00:43:18,262
Və... qəbul edəcəksən?

569
00:43:19,347 --> 00:43:21,516
Deyək ki, nəzərə alacam.

570
00:43:22,934 --> 00:43:25,603
Bu, asılı deyil
bacarıqlı ifadələriniz üzərində

571
00:43:26,312 --> 00:43:28,898
və danılmazsınız
cazibədar, kapitan...

572
00:43:30,149 --> 00:43:32,652
Amma qeyd etdiyim kimi
ilk görüşümüzdə

573
00:43:32,860 --> 00:43:34,237
sizin sağlam düşüncəniz.

574
00:43:34,779 --> 00:43:36,405
Mənim sağlam düşüncəm?

575
00:43:36,781 --> 00:43:38,950
Mən açıq deyirəm, kapitan,

576
00:43:39,158 --> 00:43:42,411
Əgər bizə doğru deməsən
buraya səfərinizin izahı,

577
00:43:43,037 --> 00:43:46,457
məclis hökmü verəcək
məktuba uyğun həyata keçirilməlidir.

578
00:43:48,793 --> 00:43:51,838
Güman edirəm ki, çəkəcəksən
nəticələri.

579
00:43:52,880 --> 00:43:54,549
Amma görəsən...

580
00:43:55,800 --> 00:43:58,469
Düşündünüzmü
alternativ?

581
00:43:59,512 --> 00:44:01,180
Alternativ?

582
00:44:02,723 --> 00:44:06,060
Hətta bir kraliça
tənha ola bilər, kapitan.

583
00:44:06,894 --> 00:44:09,313
Mən heç vaxt etiraf etməmişəm
indiyə qədər.

584
00:44:12,567 --> 00:44:13,860
Yllana...

585
00:44:15,111 --> 00:44:16,654
Səni gördüyüm an...

586
00:44:17,488 --> 00:44:18,948
Şuranın palatasında...

587
00:44:20,032 --> 00:44:23,953
Mən zəiflik hiss etdim
Kraliçaya ən yaraşmaz.

588
00:44:24,162 --> 00:44:26,622
Amma yaramaz deyil
sevimli qadına.

589
00:44:27,165 --> 00:44:28,374
Maskanızı çıxarın.

590
00:44:29,000 --> 00:44:30,001
yox.

591
00:44:30,710 --> 00:44:32,503
Sən mütləq
çətinləşdirir.

592
00:44:33,045 --> 00:44:35,506
Görürəm ki, siz naşı deyilsiniz
bunda, kapitan.

593
00:44:36,465 --> 00:44:39,135
Adamlarınıza söz verdiniz
məni ayaqlarımdan süpürərdin?

594
00:44:39,719 --> 00:44:42,763
Kişi maqnitliyinizdən istifadə edin
hamınız üçün azadlıq qazanmaq?

595
00:44:42,972 --> 00:44:44,389
Əlbəttə yox.

596
00:44:44,390 --> 00:44:45,558
Bu fikri sizə nə verdi?

597
00:44:45,766 --> 00:44:47,059
Gəl, kapitan.

598
00:44:47,602 --> 00:44:49,395
Həqiqətən ümid etmirsən
məni aldatmaq üçün.

599
00:44:50,646 --> 00:44:51,731
Biz axmaq deyilik.

600
00:44:52,481 --> 00:44:53,941
Sizin kosmik stansiyanız
zastava idi

601
00:44:54,150 --> 00:44:56,152
nəzərdə tutduğunuz yerdən
bizə hücum etmək.

602
00:44:56,360 --> 00:44:58,279
Sənə neçə dəfə deməliyəm?

603
00:44:58,487 --> 00:45:00,114
Bu doğru deyil.

604
00:45:00,948 --> 00:45:02,200
Mən sizə xəbərdarlıq etmişəm, kapitan.

605
00:45:02,575 --> 00:45:05,244
Həqiqəti danışacaqsan
ya da nəticələrini çəkər.

606
00:45:06,412 --> 00:45:07,788
Hücum planı nədir?

607
00:45:07,997 --> 00:45:10,082
Hücum planı yoxdur.

608
00:45:11,959 --> 00:45:15,338
Gəl sənə nəyi göstərim
mənə qarşı çıxanların başına gəlir.

609
00:45:26,349 --> 00:45:29,101
<i>Bax, kapitan.
Beta parçalayıcı.</i>

610
00:45:30,937 --> 00:45:32,772
<i>Məhv edən budur
kosmik stansiyası.</i>

611
00:45:32,980 --> 00:45:34,106
<i>Bəli.</i>

612
00:45:34,315 --> 00:45:36,776
Və məhv edəcək
yer kimi asanlıqla.

613
00:45:37,235 --> 00:45:38,569
Amma insanlar...

614
00:45:39,028 --> 00:45:41,572
Bunların həyatı
saysız milyonlar...

615
00:45:42,448 --> 00:45:43,824
Mən yer üzünün adamlarını qəbul edirəm

616
00:45:44,033 --> 00:45:46,452
davakar olmuşlar
və keçmişdə axmaq,

617
00:45:47,036 --> 00:45:48,955
lakin onların heç bir zərəri yoxdur
sənin dünyana.

618
00:45:49,580 --> 00:45:51,082
and içirəm.

619
00:45:56,128 --> 00:45:57,964
Mən səni daha yaxşı başa düşürəm
özünüz etdiyinizdən daha çox.

620
00:45:58,172 --> 00:46:00,758
İnsan sevgisini inkar edirsən,
nifrəti əvəz edir

621
00:46:00,967 --> 00:46:03,302
və buna həvəs
sahib olduğunuz dəhşətli güc.

622
00:46:03,511 --> 00:46:04,595
Dəhşətli?

623
00:46:04,845 --> 00:46:06,472
Sən təkcə Kraliça deyilsən.

624
00:46:06,681 --> 00:46:07,974
Sən də qadınsan.

625
00:46:08,683 --> 00:46:10,851
Qadının isə kişi sevgisinə ehtiyacı var.

626
00:46:11,435 --> 00:46:12,687
Qoy üzünü görüm.

627
00:46:12,895 --> 00:46:13,895
Xeyr!

628
00:46:16,983 --> 00:46:18,943
Bunun üçün öləcəksən.

629
00:46:21,404 --> 00:46:23,322
üzr istəyirəm. mən...

630
00:46:23,531 --> 00:46:25,491
Mən başa düşmədim.

631
00:46:27,326 --> 00:46:29,287
Radiasiya yanıqları.

632
00:46:29,745 --> 00:46:31,205
Bunu mənə kişilər etdi.

633
00:46:31,539 --> 00:46:33,541
Kişilər və onların müharibələri.

634
00:46:34,750 --> 00:46:37,253
Ehtiyacım olduğunu deyirsən
kişi sevgisi.

635
00:46:38,546 --> 00:46:39,797
Çox yaxşı.

636
00:46:40,381 --> 00:46:41,799
İndi bildiyiniz kimi...

637
00:46:42,216 --> 00:46:44,760
mənə verəcəksən
o sevgi, kapitan?

638
00:46:45,011 --> 00:46:46,429
Mən başa düşmədim...

639
00:46:46,637 --> 00:46:48,097
Sən başa düşmədin!

640
00:46:48,931 --> 00:46:50,683
Mühafizəçilər! Mühafizəçilər!

641
00:47:35,311 --> 00:47:37,438
Bu atom radiasiyası idi
bu onu eybəcərləşdirdi.

642
00:47:37,646 --> 00:47:39,732
Düşünürəm ki, bu, onun fikrinə təsir edib.

643
00:47:39,982 --> 00:47:41,066
Bu, şübhəsiz ki, hesab verəcəkdir

644
00:47:41,067 --> 00:47:43,069
kişilərə və müharibələrə nifrətinə görə.

645
00:47:43,277 --> 00:47:45,154
Mən yöndəmsiz idim.
bilməliydim.

646
00:47:45,363 --> 00:47:46,864
Özünüzü günahlandırmayın.

647
00:47:47,073 --> 00:47:48,908
Heç kim şübhələnmir,
hətta Talleah da deyil.

648
00:47:49,116 --> 00:47:50,451
Eynilə, uğursuz oldum.

649
00:47:50,951 --> 00:47:52,035
Bu bizim son şansımız idi.

650
00:47:52,622 --> 00:47:57,813
Yaxşı, nə edəcəyik, oturaq
ətrafında və o qadınların cilalanmasını gözləyin
bizi ray silahlarından uzaqlaşdıraq? - Sakit ol, Mayk.

651
00:47:59,853 --> 00:48:02,462
Hey, cəmi 2 ədəd var
onları tələsdirək.
-Mayk, axmaq olma.

652
00:48:02,463 --> 00:48:06,609
Yaxşı, oturmaqdan yaxşıdır
ətrafında bir şey gözləyir
baş ver, gəl. -Yox, yox. dost.

653
00:48:06,967 --> 00:48:09,637
- Hə?
- Talleah. gəl.

654
00:48:24,610 --> 00:48:26,320
Mən sənin üçün çox narahat idim.

655
00:48:26,529 --> 00:48:27,654
Bizdə hər şey yaxşıdır.

656
00:48:27,655 --> 00:48:29,907
Bunlar mənim dostlarımdır,
Motiya və Kaeel.

657
00:48:30,116 --> 00:48:31,367
Onlar da sizin dostlarınızdır.

658
00:48:31,575 --> 00:48:32,618
Salam, kuklalar.

659
00:48:32,827 --> 00:48:34,829
Sizin tərəfimizdə olmağınıza şadam.

660
00:48:35,913 --> 00:48:37,123
<i>İtirməyə vaxtımız yoxdur.</i>

661
00:48:37,331 --> 00:48:40,668
Kraliçanın planlarını öyrəndim
yer üzünü 2 günə məhv etmək.

662
00:48:40,876 --> 00:48:43,045
Bəlkə də blef etmirdi.

663
00:48:43,254 --> 00:48:45,673
Maşın haradadır?
Beta parçalayıcı?

664
00:48:45,881 --> 00:48:47,758
Cəngəlliyin dərinliyində yerləşir.

665
00:48:47,967 --> 00:48:50,052
Yeraltı boru
Kadirdən ona tərəf qaçır,

666
00:48:50,261 --> 00:48:51,971
amma yaxşı qorunur.

667
00:48:52,721 --> 00:48:54,265
Sonra quruya getməliyik.

668
00:48:54,557 --> 00:48:55,975
Şəhərdən çıxa bilərik?

669
00:48:56,029 --> 00:48:58,609
Bu asan olmayacaq,
amma biz bunu sınayacağıq.

670
00:48:58,978 --> 00:49:02,231
Talleah...sənə ehtiyac yoxdur və
dostlarınız həyatlarınızı riskə atsınlar.

671
00:49:02,440 --> 00:49:03,566
Bu bizim mübarizəmizdir.

672
00:49:03,591 --> 00:49:05,977
Maşını söndürə bilsək,
sizə kömək etmək üçün qayıdacağıq.

673
00:49:06,002 --> 00:49:08,838
- Amma biz səninlə gəlmək istəyirik.
- Bəli, sizinlə gəlmək istəyirik.

674
00:49:08,863 --> 00:49:12,408
Burada həyatımız yoxdur
sevgisiz...Uşaqlar.

675
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
Yaxşı. Sən və sənin
dostlar gələ bilər.

676
00:49:15,119 --> 00:49:17,037
təşəkkür edirəm.
Silahlarınız buradadır.

677
00:49:17,246 --> 00:49:19,039
Biz sizə öyrədəcəyik
onlardan necə istifadə etmək olar.

678
00:49:21,792 --> 00:49:23,544
<i>Laboratoriyaya baxın.</i>

679
00:49:24,044 --> 00:49:25,671
Onları götür, götür.
Onları gizlət.

680
00:49:37,308 --> 00:49:38,684
Mən səni çağırmadım.

681
00:49:38,893 --> 00:49:41,729
nə istəyirsən?
Mənim işimə mane olursan.

682
00:49:41,937 --> 00:49:43,313
nə istəyirsən?

683
00:49:43,314 --> 00:49:46,567
<i>Çıxın. Buradan get.</i>

684
00:49:46,775 --> 00:49:48,402
<i>Siz burada lazım deyilsiniz.</i>

685
00:49:48,903 --> 00:49:51,822
<i>Sənə əmr edirəm, çıx get.</i>

686
00:50:58,973 --> 00:51:00,140
Bütün çıxışlar möhürlənib.

687
00:51:00,165 --> 00:51:02,159
Qaçmaq mümkün deyil
saraydan.

688
00:51:02,184 --> 00:51:03,602
Gəlin mübarizə aparmağa çalışaq
yolumuz.

689
00:51:03,704 --> 00:51:05,265
Mən onların bir yolunu bilirəm
düşünməyə bilər.

690
00:51:05,290 --> 00:51:06,290
Buyurun.

691
00:51:18,117 --> 00:51:21,120
Yer adamları tapılmalıdır,
və mən onların diri-diri götürülməsini istəyirəm!

692
00:51:21,328 --> 00:51:22,788
Ən zəngin mükafat
onları əsir alanlara.

693
00:51:23,497 --> 00:51:25,207
Xeyr, yox, xahiş edirəm. yox.

694
00:51:27,710 --> 00:51:29,962
<i>Bu, satqındır
məhbusların qaçmasına kömək etdi.</i>

695
00:51:30,170 --> 00:51:31,171
Yox, yox, yanılır.

696
00:51:31,380 --> 00:51:33,007
And içirəm, Yllana.

697
00:51:33,215 --> 00:51:35,801
Odeena həmişə var
Kraliçasına sadiq idi.

698
00:51:36,176 --> 00:51:37,376
Onu azad et.

699
00:51:42,516 --> 00:51:43,516
gedə bilərsən.

700
00:52:48,749 --> 00:52:51,585
Deyəsən həmişə beləyəm
sizə yaxınlaşmağa məcbur edilir.

701
00:52:52,252 --> 00:52:53,961
Oh, hər şey qaydasındadır.

702
00:52:53,962 --> 00:52:55,631
Mən şikayət edən adam deyiləm.

703
00:52:55,964 --> 00:52:57,091
Hava qüvvələri, bilirsiniz.

704
00:52:57,549 --> 00:53:00,594
Biz idarə etməyi öyrənirik
demək olar ki, hər hansı bir təcili yardım.

705
00:53:05,974 --> 00:53:08,352
Yaxın qalacağınıza söz verin
nə olursa olsun mənə.

706
00:53:08,560 --> 00:53:09,812
Oh, bəli.

707
00:53:11,814 --> 00:53:13,524
Vallah, bəli.

708
00:53:14,483 --> 00:53:17,194
Yllana'nın aşkarlama cihazları
amansızdırlar.

709
00:53:17,403 --> 00:53:20,239
Niyə, hətta izləyə bilərlər
bizi ürək döyüntülərimizlə aşağı salır.

710
00:53:21,073 --> 00:53:24,118
Oğlan, həqiqətən verirəm
o, hazırda hədəfdir.

711
00:53:32,543 --> 00:53:33,669
Sən çox gözəlsən.

712
00:53:33,877 --> 00:53:35,920
Hə?

713
00:53:35,921 --> 00:53:37,005
Oh.

714
00:53:39,383 --> 00:53:40,509
Sən yaraşıqlısan.

715
00:53:47,182 --> 00:53:48,434
Xüsusi səbəb varmı

716
00:53:48,642 --> 00:53:50,310
dostlarını götürdüyün üçün?

717
00:53:50,811 --> 00:53:54,565
Bəli. Çünki bacarmasaq
burada sivilizasiyanı dəyişdirmək,

718
00:53:54,773 --> 00:53:56,942
Düşündüm bəlkə
bir yerə gedə bilərik

719
00:53:57,151 --> 00:53:58,944
və özümüzdən başlayaq.

720
00:54:00,612 --> 00:54:03,073
O, düzdür
bu barədə, hər halda.

721
00:54:03,817 --> 00:54:05,175
Ümid edirəm ki, başa düşürsən, kapitan,

722
00:54:05,200 --> 00:54:07,661
bu sizi tərk edir
ağır bir məsuliyyət.

723
00:54:08,120 --> 00:54:09,120
Yaxşı...

724
00:54:09,121 --> 00:54:12,416
Əminəm ki, Kapitan
hər şeydə etibarlıdır.

725
00:56:01,024 --> 00:56:02,276
Deyəsən, biz onları itirdik.

726
00:56:02,818 --> 00:56:04,111
Deyəsən, bir az dincələ bilərik.

727
00:56:17,583 --> 00:56:19,251
Bizi bombalayırlar
radar nəzarəti ilə!

728
00:56:19,459 --> 00:56:21,253
Bizi yerləşdirdilər
infraqırmızı aşkarlama.

729
00:56:23,505 --> 00:56:25,799
Radar bizi izləyə bilmir
orada. Hadi!

730
00:56:45,319 --> 00:56:47,487
Metal zolaqlar
divarda.

731
00:56:48,113 --> 00:56:49,780
Haqlısan, Neal.

732
00:56:49,781 --> 00:56:52,492
Radar impulsları yoxdur
burada bizə müraciət edə bilər.

733
00:57:06,089 --> 00:57:07,758
Bunun qızıl olduğunu başa düşürsən?

734
00:57:08,091 --> 00:57:10,152
Bütün planet olmalıdır
onunla damarlanmaq.

735
00:57:10,844 --> 00:57:12,888
Qızıldan bu qədər fərqli olan nədir?

736
00:57:13,096 --> 00:57:14,389
Burada çoxumuz var.

737
00:57:14,598 --> 00:57:15,974
Bu inanılmazdır.

738
00:57:26,026 --> 00:57:27,694
Ravvr!

739
00:57:27,903 --> 00:57:29,488
Aah!

740
00:57:36,536 --> 00:57:37,663
Aah!

741
00:58:08,318 --> 00:58:10,737
Bilirsən, altında
digər hallar,

742
00:58:10,946 --> 00:58:12,906
bu çox gözəl olardı:

743
00:58:13,573 --> 00:58:15,867
Sən yanımda,
atəşi seyr etmək...

744
00:58:17,077 --> 00:58:19,079
ikimiz
gələcəyi planlaşdırmaq.

745
00:58:20,080 --> 00:58:23,000
Etiraf edim ki, düşünürdüm
eyni şey haqqında,

746
00:58:24,001 --> 00:58:26,795
amma yenə də ola bilərik
ümumiyyətlə gələcəyi yoxdur.

747
00:58:28,130 --> 00:58:31,508
Mənə deyin, kapitan, sizsiniz?
planetinizdə xoşbəxtsiniz?

748
00:58:31,717 --> 00:58:33,969
Mmm...işlə məşğul idim
ki, xoşuma gəldi.

749
00:58:34,177 --> 00:58:35,971
Bir az tanınırdım.

750
00:58:36,179 --> 00:58:38,598
Bəli, deyərdim
Mən kifayət qədər razı idim.

751
00:58:39,307 --> 00:58:40,726
Həqiqətən idin?

752
00:58:41,309 --> 00:58:43,687
Xeyr. Mən tapmadım
istədiyim qız,

753
00:58:43,895 --> 00:58:45,731
əgər belədirsə
çatırsınız.

754
00:58:45,939 --> 00:58:47,149
Bunu dediyiniz üçün şadam.

755
00:58:47,357 --> 00:58:49,026
Mən çox qısqanardım.

756
00:58:49,234 --> 00:58:51,111
Oh, Talleah...

757
00:58:51,319 --> 00:58:52,571
Sən heyrətamizsən.

758
00:58:52,930 --> 00:58:53,988
Niyə, bilirsən, yer üzündə,

759
00:58:53,989 --> 00:58:56,992
bir qız ölməkdən daha üstün olardı
ona həqiqi hisslərini göstər?

760
00:58:57,451 --> 00:58:58,910
Qədim bir deyimimiz var:

761
00:58:59,327 --> 00:59:03,165
Bir kişi bir qızı təqib edir
onu tutana qədər.

762
00:59:03,582 --> 00:59:06,668
Necə axmaq. Nə axmaqlıqdır
vaxt itkisi.

763
00:59:06,877 --> 00:59:09,838
Məncə bir qız kişi istəyirsə,
ona belə deməlidir.

764
00:59:12,549 --> 00:59:14,301
Sən çox gözəlsən, Talleah.

765
00:59:14,843 --> 00:59:15,844
Diqqət etdiyinizə şadam.

766
00:59:16,053 --> 00:59:17,929
Bu qədər vaxtınızı aldı.

767
00:59:18,472 --> 00:59:20,140
Əvvəldən fərq etdim.

768
00:59:21,058 --> 00:59:24,686
Və hiss etdim ki, istəyirəm
başdan öpürəm səni.

769
00:59:30,826 --> 00:59:31,909
Rahatdır?

770
00:59:31,910 --> 00:59:33,445
Bəli, çox.

771
00:59:34,446 --> 00:59:36,073
Məncə yanğın sönür.

772
00:59:36,490 --> 00:59:37,908
Xeyr, deyil.

773
00:59:38,742 --> 00:59:39,742
Oh, bu...

774
00:59:39,743 --> 00:59:40,952
yanğın.

775
00:59:42,037 --> 00:59:43,830
Larri, bir az al
daha çox ağac, olacaq?

776
00:59:46,372 --> 00:59:48,439
Nə demək istəyirsən, "Larri,
bir az daha odun al"?

777
00:59:48,464 --> 00:59:51,092
Nə işin var
"Mayk, bir az daha odun götür"?

778
00:59:53,715 --> 00:59:56,009
Bu, bir dəfədir
staj həqiqətən öz bəhrəsini verir.

779
00:59:56,218 --> 00:59:57,719
Turner, daha çox ağac.

780
00:59:58,678 --> 00:59:59,845
Yerimi saxla.

781
00:59:59,846 --> 01:00:01,055
Bəli, ser.

782
01:00:01,056 --> 01:00:02,641
Xeyr. Mən alacam,
leytenant.

783
01:00:03,642 --> 01:00:04,768
Mən məşğul deyiləm.

784
01:00:09,397 --> 01:00:11,483
Biz həqiqətən yox
daha odun lazımdır.

785
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
Bax bura!

786
01:00:47,352 --> 01:00:48,937
Çöldə mühafizəçilər.

787
01:00:48,962 --> 01:00:50,038
İzimizi tapdılar.

788
01:00:50,063 --> 01:00:52,232
Xeyr. Döyüşməyin faydası yoxdur.

789
01:00:52,524 --> 01:00:54,359
Onlar sadəcə əhatə edərdilər
və bizi acından çıxart.

790
01:00:54,568 --> 01:00:55,943
Çox var.

791
01:00:55,944 --> 01:00:57,946
Nə qədər davam edə bilərdik
yemək və ya su olmadan?

792
01:00:57,971 --> 01:00:59,381
Əminsən ki, bilirlər
biz burdayıq?

793
01:00:59,406 --> 01:01:00,520
Bəli, əminəm.

794
01:01:00,545 --> 01:01:01,925
Deyirəm ki, buna fasilə verək.

795
01:01:01,950 --> 01:01:04,034
Bir dəqiqə gözləyin.

796
01:01:04,035 --> 01:01:06,078
- Bizə kömək etdiyinizi heç kim bilmir.
- Xeyr.

797
01:01:06,079 --> 01:01:07,747
Yaxşı. İndiyə qədər
Yllana narahat olduğu kimi,

798
01:01:07,956 --> 01:01:09,666
sən hələ də sadiq bir mövzusan.

799
01:01:10,083 --> 01:01:11,167
Hamınız varsınız.

800
01:01:11,168 --> 01:01:12,419
O qədər sadiq, əslində,

801
01:01:12,627 --> 01:01:14,546
ki, bizi izlədin
burada və bizi geri aldı.

802
01:01:15,213 --> 01:01:16,673
Bəli. Əlbəttə.

803
01:01:16,882 --> 01:01:18,591
Buyurun.
Yaxşı görünməlidir.

804
01:01:18,592 --> 01:01:19,633
Bizi yola sal.

805
01:01:19,634 --> 01:01:20,635
Buyurun.

806
01:01:33,648 --> 01:01:36,101
Mühafizəçilər!
<i>Məhkumlarla bağlı mənə kömək edin.</i>

807
01:01:42,699 --> 01:01:45,035
götürməyə gedirik
məhbuslar Qədirə qaytarılır.

808
01:01:47,412 --> 01:01:49,206
Talleah yenidən ələ keçirildi
torpaq adamları.

809
01:01:49,414 --> 01:01:51,291
Biz dönəcəyik
dərhal onlarla.

810
01:02:21,571 --> 01:02:23,531
<i>Talleah var
qaçanları geri aldı</i>

811
01:02:23,949 --> 01:02:26,284
yaxşı. Onlara sahib ol
məhəlləmə aparıldı.

812
01:02:29,746 --> 01:02:32,749
Hazırlıqları irəli aparın
bütün mümkün sürətlə.

813
01:03:02,028 --> 01:03:03,947
Mühafizəçilər burada qalacaqlar.

814
01:03:12,747 --> 01:03:14,557
A kişi, mən təzəcə qocaldım
10 il orada.

815
01:03:14,582 --> 01:03:18,043
O mühafizəçilər gəlməkdə israr etsəydilər
burada bizimlə? - Əla getdim, Talleah.

816
01:03:26,344 --> 01:03:28,054
Mən məyus oldum
səndə, kapitan,

817
01:03:28,346 --> 01:03:30,390
cəhd
bu axmaq qaçış.

818
01:03:30,511 --> 01:03:32,409
Sən bilməli idin
qeyri-mümkün olardı.

819
01:03:32,434 --> 01:03:35,270
Bəlkə də sən olardın
cəhd etməsəydim daha çox məyus olardım.

820
01:03:35,562 --> 01:03:36,729
Bəlkə də.

821
01:03:36,730 --> 01:03:39,149
Amma bir daha şansın olmayacaq,
sizi əmin edirəm.

822
01:03:39,816 --> 01:03:42,360
Özümə icazə verəcəm
incə zövq

823
01:03:42,569 --> 01:03:45,113
səni seyr edərkən
Mən yer üzünü məhv edirəm.

824
01:03:45,780 --> 01:03:47,407
Sonra edam olunacaqsan.

825
01:03:47,782 --> 01:03:48,867
Əla, Talleah.

826
01:03:49,075 --> 01:03:52,162
Tutulan üçün zəngin bir mükafat vəd etdim,
və sizdə olacaq.

827
01:03:52,662 --> 01:03:54,497
Mən sənin mükafatını istəmirəm.

828
01:03:55,040 --> 01:03:56,541
Bir hərəkət və səni öldürürəm.

829
01:03:56,750 --> 01:03:58,418
Hər şey bitdi.
Sizdə var.

830
01:03:58,960 --> 01:04:00,419
Xainlər!

831
01:04:00,420 --> 01:04:01,838
Bunun nə demək olduğunu bilirsiniz.

832
01:04:02,380 --> 01:04:04,132
Xalqımıza azadlıq.

833
01:04:04,716 --> 01:04:06,009
Bu qadınlar tək deyil.

834
01:04:06,103 --> 01:04:07,384
Onlar kimi minlərlə var

835
01:04:07,385 --> 01:04:09,263
ümidsizliklə arzulayır
köhnə sifariş üçün,

836
01:04:09,346 --> 01:04:10,638
və indi onlar
olacaq.

837
01:04:10,847 --> 01:04:12,640
Mövzularım mənə minnətdardırlar.

838
01:04:12,849 --> 01:04:13,892
Mən sülhü qorudum.

839
01:04:14,100 --> 01:04:15,602
Sülh kifayət deyil.

840
01:04:15,810 --> 01:04:17,604
Onlar da razı olmalıdırlar.

841
01:04:17,979 --> 01:04:19,689
Qadınlar xoşbəxt ola bilməz
kişisiz.

842
01:04:19,898 --> 01:04:21,232
Çox haqlısan, balam.

843
01:04:22,942 --> 01:04:24,611
Sənə nifrət etmək istəyirsən, İllana?

844
01:04:24,819 --> 01:04:26,571
Mən sizin tiran olduğunuzu düşünmürəm.

845
01:04:26,780 --> 01:04:28,990
Məncə sən sadəcəsən
incidilmiş qadın,

846
01:04:29,199 --> 01:04:31,284
səni çox incitdi
heç vaxt qaytara bilməz.

847
01:04:31,868 --> 01:04:34,496
Bu anlayışdırmı,
Kapitan, yoxsa yazıq?

848
01:04:34,954 --> 01:04:36,122
İstədiyiniz kimi adlandırın.

849
01:04:36,331 --> 01:04:38,375
Mən sizə şans verirəm
həyatınızı xilas etmək üçün.

850
01:04:38,998 --> 01:04:41,102
Əvvəlcə buna gedəcəksən
Sizin teletamaşaçı ekranınız

851
01:04:41,127 --> 01:04:43,897
və hamısını dayandırmaq əmri verir
beta parçalayıcı üzərində işləyin.

852
01:04:43,922 --> 01:04:45,584
Mən belə bir əmr verməyəcəyəm.

853
01:04:46,049 --> 01:04:48,551
Və əlaqə saxlayacaqsınız
tiroslu mühafizəçilər

854
01:04:48,968 --> 01:04:51,304
və onlara deyin
bütün kişiləri azad etmək.

855
01:04:51,846 --> 01:04:54,182
Əgər imtina etsəm, kapitan?

856
01:04:54,391 --> 01:04:57,268
Alternativ olmazdı
xoş biri ol.

857
01:04:59,270 --> 01:05:01,398
Xeyr, güman edirəm ki, yox.

858
01:05:02,065 --> 01:05:03,942
Mən mərhəmət göstərməmişəm.

859
01:05:04,567 --> 01:05:06,569
Heç birini gözləməməliyəm.

860
01:05:27,924 --> 01:05:29,592
Bu axmaq şeydi
et, Yllana!

861
01:05:29,617 --> 01:05:33,503
- Nə vaxt döyüldüyünü bilməlisən.
- Döyüldü? Siz döyülmüsünüz, kapitan.

862
01:05:33,596 --> 01:05:35,390
Məndən başqa heç kim verə bilməz
istədiyiniz sifarişlər,

863
01:05:35,598 --> 01:05:37,434
və mən onlara verməmişdən əvvəl öləcəyəm!

864
01:05:37,459 --> 01:05:39,119
Bilirsən, Neal,
o bunu nəzərdə tutur kimi səslənir.

865
01:05:39,144 --> 01:05:41,271
Bu əladır, sadəcə əladır!

866
01:05:41,604 --> 01:05:43,940
Sifarişlər doğrudurmu?
Yllanadan gəlməlidir?

867
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Bəli.

868
01:05:47,277 --> 01:05:49,821
Və sifarişlər gedir
Yllanadan gəlmək.

869
01:05:50,447 --> 01:05:51,823
Əlbəttə.

870
01:05:52,449 --> 01:05:53,449
Aah!

871
01:05:53,450 --> 01:05:54,450
Aah!

872
01:05:56,911 --> 01:05:58,663
geyinməyə gedirəm
paltarlarından biri.

873
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
Buyurun qızlar. Mənə kömək et.

874
01:06:09,716 --> 01:06:10,842
üzr istəyirəm.

875
01:06:12,177 --> 01:06:14,053
Biz hökm edə bilərdik
birlikdə bu planet.

876
01:06:14,262 --> 01:06:15,638
Sənin yolun deyil, Yllana.

877
01:06:16,639 --> 01:06:19,684
Mən olsam belə edərdin
Talleah kimi gözəl idi.

878
01:06:21,561 --> 01:06:23,021
Bir vaxtlar gözəl idim.

879
01:06:23,688 --> 01:06:25,607
Bəli. Mən əminəm
sən idin.

880
01:06:27,984 --> 01:06:29,401
Onu bağla!

881
01:06:29,402 --> 01:06:31,445
- Məni buraxın!
- Onu ekranın arxasına qoyun.

882
01:06:31,446 --> 01:06:33,480
- Zövq olacaq.
- Məni buraxın!

883
01:06:38,495 --> 01:06:40,705
Məni incidirsən.
Məni buraxın!

884
01:06:43,416 --> 01:06:44,751
<i>Uhh! Uhh!</i>

885
01:06:44,959 --> 01:06:46,259
<i>Məni buraxın!</i>

886
01:06:51,341 --> 01:06:53,718
<i>Sən məni incidirsən.
Məni buraxın!</i>

887
01:06:59,015 --> 01:07:00,140
<i>Bunun üçün ödəniş edəcəksiniz.</i>

888
01:07:00,141 --> 01:07:01,226
<i>Hamınız ödəyəcəksiniz!</i>

889
01:07:17,825 --> 01:07:19,786
Sən əkiz bacı kimi görünürsən.

890
01:07:19,994 --> 01:07:22,288
Belə maskalanmış,
bizi düz maşına apara bilərsiniz,

891
01:07:22,497 --> 01:07:24,541
şansımızı verin
onu məhv etmək.

892
01:07:25,458 --> 01:07:28,545
İşçilərdən hər hansı biri var
sizə sadiq parçalayıcı bazası?

893
01:07:28,753 --> 01:07:30,171
10 və ya daha çox.

894
01:07:30,380 --> 01:07:32,005
Onlara ehtiyacımız olacaq.

895
01:07:32,006 --> 01:07:34,467
Sən daha yaxşı get və
onlara deyin ki, biz gəlirik.

896
01:07:34,676 --> 01:07:36,135
Bizə kömək etmək üçün onları xəbərdar edin
lazım gələrsə.

897
01:07:36,511 --> 01:07:37,720
Biz əlimizdən gələni edəcəyik.

898
01:07:38,388 --> 01:07:40,139
Xeyr. Bu şəkildə.

899
01:07:48,856 --> 01:07:51,234
Bizim şansımız olmaya bilər
sonra danışmaq.

900
01:07:51,442 --> 01:07:53,236
Ola bilsin ki, biz yaşaya bilmirik
gün ərzində.

901
01:07:53,695 --> 01:07:56,239
Sadəcə demək istəyirəm
imkanım varken,

902
01:07:57,282 --> 01:07:58,408
mən səni sevirəm.

903
01:07:59,617 --> 01:08:01,243
Sevgi...

904
01:08:01,244 --> 01:08:03,079
Demək olar ki, unutmuşam,

905
01:08:03,705 --> 01:08:07,333
amma bu isti hissdirsə
ürəyimi mahnı oxudur,

906
01:08:07,709 --> 01:08:09,335
onda mən səni sevirəm.

907
01:08:11,963 --> 01:08:15,008
Biz tələsməliyik.
Bizim itirməyə vaxtımız yoxdur.

908
01:08:15,216 --> 01:08:16,216
unutma.

909
01:08:16,217 --> 01:08:17,510
Biz sizin məhbuslarıq.

910
01:08:18,845 --> 01:08:20,388
Bu silahlardan qurtulun.

911
01:08:26,978 --> 01:08:28,146
İllana!

912
01:08:28,479 --> 01:08:30,063
Çıxın!

913
01:08:30,064 --> 01:08:31,733
Mən sənə göndərməmişəm.

914
01:08:31,941 --> 01:08:33,568
Nə axtarırsınız?

915
01:08:34,068 --> 01:08:35,278
<i>Məni narahat edirsiniz.</i>

916
01:08:37,363 --> 01:08:38,656
Oh, allahım!

917
01:08:42,619 --> 01:08:44,159
satqın!

918
01:08:50,960 --> 01:08:52,587
Nəticələrə tələsməyin.

919
01:08:52,795 --> 01:08:54,881
Zəhmət olmasa! İndi, istəsən
mənə bir saniyə verin...

920
01:08:55,089 --> 01:08:56,341
uhh - izah edə bilərəm.

921
01:08:56,549 --> 01:08:58,634
Sükut!

922
01:08:58,635 --> 01:08:59,635
Adam...

923
01:09:08,436 --> 01:09:11,689
Deməli... gözəl,
sadiq Talleah.

924
01:09:12,315 --> 01:09:13,650
Qoy indi onu öldürüm.

925
01:09:13,858 --> 01:09:14,859
Yox, hələ yox.

926
01:09:15,068 --> 01:09:17,945
Öləcəklər - Talleah,
Motiya, hamısı...

927
01:09:18,154 --> 01:09:20,573
lakin onlar olana qədər deyil
mənim ən böyük zəfərimin şahidi oldum.

928
01:09:21,240 --> 01:09:24,494
Xəyanətinə görə...
Talleah sonuncu öləcək

929
01:09:24,952 --> 01:09:26,704
və ən dəhşətlisi.

930
01:09:34,212 --> 01:09:36,422
Sənin canını qurtara bilərdim.

931
01:10:38,985 --> 01:10:42,029
Deməliyəm ki, bu körpə
edə bildiyi görünür.

932
01:10:42,238 --> 01:10:43,780
Bəli.

933
01:10:43,781 --> 01:10:45,658
İnanıram ki, onlar var
problemi həll etdi

934
01:10:45,867 --> 01:10:48,202
nüvə enerjisinin layihələndirilməsi.

935
01:10:55,293 --> 01:10:56,669
Eşitmək sizə maraqlı olacaq

936
01:10:56,878 --> 01:10:59,839
silah olacaq
bir neçə dəqiqə ərzində atəşə hazırdır.

937
01:11:01,132 --> 01:11:02,258
Yaxşı, kapitan?

938
01:11:02,467 --> 01:11:03,509
Şərh yoxdur?

939
01:11:03,718 --> 01:11:05,595
Məncə ağlını itirmisən.

940
01:11:07,430 --> 01:11:10,600
Sənin kimi insan təqdir etməlidir
Bu müvəffəqiyyət, Prof.

941
01:11:10,892 --> 01:11:13,186
Kiçik qırmızı düyməyə bir toxunuş,

942
01:11:13,394 --> 01:11:15,271
və yer olacaq
boş yerə çevrilmək,

943
01:11:15,480 --> 01:11:18,149
<i>və dağlar olacaq
toz halına salın.</i>

944
01:11:18,357 --> 01:11:19,817
<i>Bu dəhşətlidir.</i>

945
01:11:20,026 --> 01:11:22,028
Heç bir şey səni saxlamayacaq
bununla keçməkdən?

946
01:11:22,236 --> 01:11:23,946
Heç nə, professor!

947
01:11:27,950 --> 01:11:29,452
Məni məyus edirsən.

948
01:11:29,660 --> 01:11:31,704
Mən elə bilirdim
heyran olmaq.

949
01:11:32,079 --> 01:11:34,707
Çoxları sizə həsəd aparacaq
bu imtiyaz, Prof.

950
01:11:35,833 --> 01:11:38,795
Əgər çılğın bir anlayışınız varsa
kimisə partlatmaq, bizi partlatmaq.

951
01:11:39,545 --> 01:11:40,838
<i>Vaxtında, leytenant.</i>

952
01:11:41,214 --> 01:11:42,548
<i>Vaxtında.</i>

953
01:11:44,634 --> 01:11:46,803
Baxın! Orada!

954
01:11:52,517 --> 01:11:56,103
Mənim elektron teleskopum
hər bir detalı aydınlaşdırır.

955
01:11:56,479 --> 01:11:58,397
Bu, milyonlarla il çəkdi

956
01:11:58,606 --> 01:12:00,983
planeti yaratmaq üçün
torpaq deyirsən.

957
01:12:01,192 --> 01:12:03,236
Bunu diqqətlə izləyin, yer adamları.

958
01:12:10,409 --> 01:12:13,037
<i>O, məhv ediləcək
bir neçə saniyə ərzində.</i>

959
01:12:13,246 --> 01:12:14,288
<i>Baxın!</i>

960
01:14:32,510 --> 01:14:34,512
Aah!

961
01:16:06,979 --> 01:16:08,522
İndi cəsur kişilər,

962
01:16:08,731 --> 01:16:11,942
geri dönməyimizə kömək edən
azadlığımız və xoşbəxtliyimiz,

963
01:16:12,401 --> 01:16:14,153
yola düşmək üzrədirlər.

964
01:16:14,737 --> 01:16:16,697
Onların gəmisi təmir olunub...

965
01:16:18,074 --> 01:16:21,773
Və orada duran heç bir şey yoxdur
öz planetlərinə qayıtmaq yolu.

966
01:16:42,014 --> 01:16:44,683
Əgər getməlisənsə, mənə söz ver
sən mənə qayıdacaqsan.

967
01:16:44,892 --> 01:16:47,937
Mən getmək istəmirəm,
Talleah, inan mənə.

968
01:16:48,145 --> 01:16:49,772
Mən burada səninlə qalmaq istəyirəm.

969
01:16:50,189 --> 01:16:53,150
Amma, Larri,
məni sevdiyini dedin.

970
01:16:53,359 --> 01:16:55,361
Körpə, edirəm, edirəm.

971
01:16:55,569 --> 01:16:57,696
Bu son günlər
möhtəşəm olub.

972
01:16:57,947 --> 01:17:00,157
Demək, əldə etmək
səni və hamını tanımaq.

973
01:17:00,533 --> 01:17:03,369
Siz gecikdirə bilməzsiniz
gediş bir-iki gün?

974
01:17:03,786 --> 01:17:05,412
üzr istəyirəm. yox.

975
01:17:06,372 --> 01:17:07,414
Larri haradadır?

976
01:17:07,790 --> 01:17:09,090
Başqa harada?

977
01:17:15,131 --> 01:17:16,173
Larri...

978
01:17:22,012 --> 01:17:24,598
getməliyəm.
Bacardığım qədər tez qayıdacağam.

979
01:17:30,604 --> 01:17:32,164
Mən sadəcə var idim
qıza qarşı nəzakətli.

980
01:17:32,189 --> 01:17:33,232
Əlbəttə, mütləq.

981
01:17:33,649 --> 01:17:35,192
Buyurun. bizdə var
getmək üçün.

982
01:17:35,442 --> 01:17:37,236
Sən mənə qayıdacaqsan.

983
01:17:40,239 --> 01:17:42,491
Elektron
teletamaşaçı işləyir.

984
01:17:42,700 --> 01:17:44,034
Yer bizə cavab verir.

985
01:17:44,243 --> 01:17:45,536
Əla!

986
01:17:59,967 --> 01:18:01,594
Sifarişlərim
Kapitan Pattersona aiddir

987
01:18:01,802 --> 01:18:03,971
qayıtmağa cəhd etməmək
<i>Starfire</i>-də uçuş

988
01:18:04,180 --> 01:18:06,140
<i>Mən onun həyatını riskə atmayacağam
ya da adamlarının həyatı</i>dır

989
01:18:06,348 --> 01:18:07,641
<i>yamaqlı gəmidə.</i>

990
01:18:07,850 --> 01:18:08,975
Buna görə də, kapitan

991
01:18:08,976 --> 01:18:11,353
siz və ekipajınız
Venera planetində qalacaq

992
01:18:11,562 --> 01:18:13,272
yardım ekspedisiyasına qədər
sizə çata bilər.

993
01:18:18,611 --> 01:18:20,738
<i>Bilirəm ki, siz kişilər narahatsınız
evə qayıtmaq...</i>

994
01:18:21,572 --> 01:18:23,282
Polkovnik, zarafat edirsiniz?!

995
01:18:25,242 --> 01:18:28,287
<i>Ancaq sən öz məhrumiyyətlərinə dözməlisən
və çətinliklərinizi cəsarətlə.</i>

996
01:18:29,747 --> 01:18:32,625
Çətinliklər?
Oh, mən, polkovnik.

997
01:18:32,833 --> 01:18:33,833
edəcəyəm!

998
01:18:33,834 --> 01:18:35,753
Cəsarətlə! Bəli, cənab!

999
01:18:37,213 --> 01:18:39,506
<i>Bir il və ya daha çox ola bilər
sizə çatmadan əvvəl.</i>

1000
01:18:39,965 --> 01:18:42,635
Texnikləriniz var idi
gecə-gündüz işləmək...

1001
01:18:42,843 --> 01:18:44,303
Bütün bunları siz təşkil etdiniz...

1002
01:18:46,222 --> 01:18:47,640
bir il...


